V mene Božom.
Na pamiatku Yadollah Najafi.
Pán Etesami! Rana! Poďte von!
Budova sa rúca!
Čo sa deje? Čo sa stalo?
Čo sa deje?
Čo sa stalo?
Vypadni rúca sa budova!
Rana! Rana!
Čo sa deje Emad?
Rana rýchlo! No tak rýchlo! Čo sa deje Emad?
Pán Falaad, čo sa stalo?
Neviem, len sa dostaňte rýchlo von.
Rana ...
Poď! Poď!
Čo..?
Poď! Poď!
Ideš aj ty?
Pán Emad! Pre lásku božiu, príďte niekto a pomôžte mi s tým dieťaťom.
Prídem, sekundu
Ty nejdeš? Pôjdem s tebou tiež.
Nie, nie, ty choď a počkaj vonku.
Povedzte všetkým aby počkali vonku.
Kde je Hossein?
Nemôžem ho zobrať sama dole.
Hossein?
Hossein vstávaj!
Hossein vstaň a poď!
No tak, náš dom sa rúca! Vstaň!
Vstaň Hossein
Choď a počkaj v uličke.
Povedzte všetkým, aby počkali v uličke
Pán Fala, všetci dole do uličky
Poď Hossein
Čo robia?!
Moje okuliare!
Donesiem ti okuliare
Klient
Scenár a réžia: Asghar Farhadi Klient
Chalani!
Nenoste príliš veľa vecí so sebou.
Náš dom má všetko.
Nemôžem ich nájsť.
Neviem, hľadať ďalej.
Môžte si zobrať len uterák a kefku na zuby.
V tomto mám svoj uterák a kefku na zuby.
Zamkli ste to?
hej
Kľúče, kľúče!
Prepáčte.
Chalani?
Ahoj
Ahoj Kati
Si živá!
Keď Sia povedala, že dom sa zrúti, myslela
som, že sa budeme musieť zachrániť z trosiek
Ach Bože ... čo sa tu deje?
Cítiť tu plyn...
Je to od minulej noci.
Poďme potom rýchlo von.
Zdravím.
Prečo ste prišli?
Skrat elektriny - to tu kvapká.
napriek tomu nemôžem nájsť kartu.
Nie je pod tvojimi papiermi?
Nechoď tam Kati, je to nebezpečné.
Panebože ...
Bolo počuť len vzlykanie Mashti Hassanovej matky
ktorá sedela s lampášom na streche
a stonanie kravy, ktorú tam nechali.
Pane! Je to pravdivý príbeh?
Pravda? Nie, ale autor tvrdil, že Saedove charaktery majú pravdu.
Pane, ako sa môže niekto premeniť na kravu?
Pozri sa do zrkadla.
Vážne pane, ako sa človek stane kravou?
Pomaly
Pane, pozrieme si film o tomto príbehu?
Dobrý nápad. Mohol by som ho doniesť a nabudúce si ho pozrieme spoločne.
Áno?
Pane, kedy môžeme sledovať vaše predstavenie?
Predstavenie začína budúci týždeň. Potom, keď ho dokončíme, pozvem vás všetkých, aby ste prišli.
Ďakujeme!
Pane, ako sa volá?
"Smrť obchodného cestujúceho", kto to čítal?
Jeho nepriateľ!
Srandu bokom, kto z vás to čítal?
Pane, kto je autorom?
Arthur Miller.
Hmm ... Nie. NachMiller
Veľmi dobre.
prepáčte chlapci
Áno?
Ahoj.
Nemôžem teraz hovoriť, som vo svojej triede.
Zavolám späť za 10 minút, keď budem mať voľno.
Áno, strieborný prteň.
Pane, aká je vaša rola?
Predavač.
Čo predávate pane?
Zemiaky!
Ak prídete môžete sa dozvedieť viac.
Pane, aká je to sorta?
Čo? 200 ???
Nie ste predavačom pane?
Jeho otec je úradníkom na parkovisku, keď sa to dozvie dostaneš pokutu.
Myslíte si, že ste spáchali dopravný priestupok, pane?
Pane, prečo Iránci hovoria BMW "Bee-Em-voz" ?
čo si povedal?
Prečo Iránci hovoria BMWs "Bee-Em-voz" ov?
Hej! To je v poriadku - učíme sa klásť otázky !
Nemám tušenie
Chalani ...
Napíšte zhrnutie tohto príbehu nabudúce. A žiadne výhovorky!
Mohli by ste sa prosím skúsiť trochu potlačiť ?
Prepáčte p. vodič, mohla by som si vymeniť miesto s mužom na prednom sedadle, prosím?
Otec ...
Je tu niekto?
Nie, myslím, že hluk pochádzal z vedľajšej miestnosti.
Nie, nie, tam je človek vo vlastnej kupelni.
V žiadnom prípade, tam nikto nie je!
Nie, je to hneď vedľa mali tam vždy hlučných hostí.
Môžem vojsť?
Willy, je v kúpeľni.
Slečna Francisová, myslím, že vaša izba je hotová a môžete sa vrátiť späť.
Ale nemôžem, najprv sa musím prezliecť!
Môžete, môžete!
Biff to je slečna Francisová, moja suseda
Povedal som jej, že mohla použiť moju kúpeľnu, zatiaľ čo jej izbu maľovali.
Môžete sa vrátiť do svojej izby teraz
Ale Willy, ja tam nemám žiadne šaty!
Dobre, prosím vráťte sa do svojej izby.
Sľúbil si mi pančuchy, Willy!
Nemám žiadne pančuchy tu!
Malli sme dve krabice veľkosti 9 pre mňa. Willy chcem ich! Nemám žiadne pančuchy tu!
Preboha, vypadnite už
Pokračuj
Len dúfam, že tam nikto nie je v hale. Dúfam.
Mimochodom, vy hráte futbal, alebo ...
Daj sa vypchať!
Siavash!
Čo sa stalo mama?
Ja som ticho o tom, ale každú noc sa to zhoršuje! Čo sa stalo mama?
Poď dole Sadra, poďme!
Ignoruj ho. Sanam
Myslia si, že si môžu robiť, čo chcú, len preto, že hrám prostitútku!
Aká si dôležitá?
Prečo sa smejete na tom?
Zmlkni! Ja som sa smial z oblečenia nie z vás. Prečo sa ostatní smejete?
Siavash poď sem!
Sanam ...
Sanam neplač Sanam ...
Posral som to dokelu.
Nacvičovala som to každú noc v tomto chladnom počasí, s tým dieťaťom.
Sme v háji!
Prečo ste nám povedali, že to urobil jej manžel.
Zober ma k ...
Zmiznite!
Sanam nie ...
Povedala som zmiznite!
Srandoval som... Povedala som zmiznite!
Vyšla zo sprchy s pláštenkou, a povedala "Ako môžem ísť von bez šiat?"
Nemohol som sa prestať smiať.
Choď za ňou, lebo ostane otrávená a nepríde zajtra.
Nenúťte ma ísť von bez šiat! Som hanblivý!
Ako môžem ísť von bez šiat ...
Sanam!
Prisahám, že je blázon.
Našli ste byt?
60 metrov štvorcových 3. poschodie bez výťahu. Stál 40.600.
Kde?
V Amiratavale.
Kde presne?
Je to len dočasne.
Ak nenájdeme niečo skoro, budeme musieť prísť a žiť v osade.
Máš voľno zajtra popoludní?
Ako to?
Vezmem ťa niekam.
No tak chlapci - ešte raz od začiatku, bez prestávky.
Si unavená?
Nie.
Ach, ty si tu tiež!
míca!
Toto miesto má dobrú atmosféru!
Babak
Je to sklad?
Kde?
Toto?
Nie! Je to druhá spálňa
Naozaj?
Áno!
Nie je to príliš malé?
Takže je to dobre?
Načo dvaja ľudia potrebujú toľko miesta?
Kto vie, možno budeme traja ...
Rana to vážne?
V žiadnom prípade!
Nevyzerá to tak.
Sú zamknuté tieto dvere?
Predchádzajúci nájomníci ich tam dali na zbieranie vody.
Neboj sa mačička, to som ja
Ako dlho to bolo obsadené?
Tri týždne
Čo zasa stavajú tuna?
Kiež by sme mohli začať odznova.
Zničili to a prestavali pozrite sa, ako to dopadlo ...
Babak?
Áno drahá
Bože zmiluj sa nad nami.
Kedy si myslíte, že vypratajú svoje veci?
Sľúbili, že to urobia nasledujúci deň alebo za dva-
Nie je tu parkovisko, budete musieť nechať auto na ceste.
Nepotrebujeme park. miesto, budeme predávať naše auto to nám pokryje prvé nájomné.
Kto sú peniaze?
Nikde, ale napriek tomu ...
Dobrý deň, pán Salil
Dobrý deň.
Pán Shanazari a jeho manželka vlastnia jeden z bytov tuna.
Ako sa máte?
Ahoj ahoj. Ako sa máte, madam?
Babak, miesto pobytu je ukladanie?
Poďte a uvidíte.
Pán Salim?
Áno?
Otvorte dvere a pozrite sa
Prosím, uistite sa, nech to nevyzerá ako naposledy.
Nie, nie, ja poznám, týchto ľudí
Hovoril si to aj naposledy.
Nebojte sa o to.
Babak, čo robia?
Sú to moji priatelia, veľmi kultivovaný
Dúfam
To je v poriadku na dobu niekoľkých mesiacov
Ale uisti sa aby sme mu za to zaplatili.
Vyzerá to, že máme konečne pokoj.
Opatrne, neponáhľajte sa
Môžem pomôcť?
Nie, vďaka, pokračuj Môžem pomôcť?
Dávajte pozor, to nie je žiarovka
Prepáčte pane, vďaka za pomoc
Sú tu kľúče?
Vzali ste ich z tej miestnosti.
Kde je Ali?
Ali ...
Preboha zajtra zavolám elektrikára Nechaj to, prosím! Bude to trvať len sekundu
Keby to povedal, neboli by sme najali sťahovákov.
Ako som to mal vediť? Znelo to tak iste, že som si myslel, že nás neoklamal.
Dobre,a čo teraz?
Neozval sa do dnešného rána.
Prečo neskúšiš druhé číslo?
Prineste telefón Babka.
Naozaj potrebujeme sa dostať do miestnosti, lebo sme doniesli v dodávke všetky naše veci.
Áno
dobre
Je tu, ak chcete hovoriť s ním
Vďaka
On povedal všetko, čo mal na srdci.
Čo povedal?
podpísal zmluvu na nový byt pred dvoma dňami,ale majiteľ prišiel na poslednú chvíľu.
Hľadá si nový byt ale nemôže prísť, kým si nenájde niečo.
Povedal, že sa nemá nikoho dotknúť jeho vecí.
A on nechce znovu rozprávať s vami
Čo je nové?
Nemám potuchy pred chvíľou sme rozprávali..
ali
Áno?
Je skrutkovač v aute? Áno?
To je dosť veci pre veno!
Myslel som, že to bude len pár kusov
Možno by sme to mali nechať ...
To je v poriadku, bude niesť zodpovednosť za to
Rana ...
mrmlanie
Jedná sa o majetok ľudí
Čo iné môžeme robiť, keď to stále oddiaľuje.
Čo keď sa objaví?
No, mal by dodržať slovo.
Nemôžem nosiť nič ťažké!
Pane?
Príďte mám nejaké jedlo.
Rana drahá?
Áno drahý?
nabíjačka
Choď k dverám a prines viac ako jednu prepravku.
Čaute ľudia
Je to anglická verzia Pane?
Choď do kancelárie a zavolaj knihovníčku , potom príď do triedy
Veľmi dobre, naučte sa báseň aj nabudúce.
dobre
Ďakujeme
Dovidenia pane.
Zbohom
Vďaka pane
Zbohom
Pán Simin?
Čo sa deje synku?
Pane, som sa cítil naozaj zle druhý deň.
Ktorý deň?
V deň, keď ženu, urazil v taxíku Ktorý deň?
Bola to urážka?
Ten, ktorý povedal, že by sme si mali vymeniť miesta
Keď vystúpil z auta Povedal som im, že si môj učiteľ.
A že máte každého radi.
Ako sa voláš?
Amid môžeš si byť istí, že človek to urobil skôr, aby reagoval ako ona.
A teraz ten, kto sedí vedľa nej je nedôveryhodný
Neboj sa , prvých 100 rokov života je ťažkých.
Maj sa
Zbohom
dobre
Neviem, čo mám robiť.
Kto?
Tá žena
Zavolal som a spýtal sa, kedy vypratá svoje veci. Zlostila sa.
Kvôli čomu?
"Prečo sa dotykate mojich osobných veci? Chystám sa podať sťažnosť"
Neustále pobehujem a pratám veci z potopy.
Má nejaký iný problem...
Kto Babak, tá žena?
Chceš zobrať jej veci?
Stále hovorí zakaždým, keď si nájde nový byt
Sadra miláčik, poď so mnou
Poponáhľajte sa chlapi, diváci prídu do piatich minút
Emad, ...
Už schválili 3 zo 6 revízií, ak by si zostal na mieste po predstavení potom môžeš hovoriť s nimi.
Dnes večer po predstavení?
Áno Dnes večer po predstavení?
Áno
Ak je to vhodné, zostanem.
Samozrejme! Ak nie, potom by si mal príjsť zajtra.
Koľko hovorili?
Tri. Chlapci urýchlite to!
pôjdem potom
Nechcete čakať?
Nie, nebudem tu trčať až do polnoci.
Vezmem potom auto.
Kde sú kľúče od domu?
Vo vrecku kabáta
Maj sa dobre
Ty tiež!
Uvidíme, či otvorili supermarket na ceste späť - nemáme nič na raňajky
Ak je ešte otvorené!
Zober aj mydlo na ruky.
Nie vôbec, som nerobila. Nestihla som si zobrať ani mejkap.
Vráť sa domov čoskoro. Ľúbim ťa. Zbohom.
Ešte niečo?
To je všetko vďaka
Zaplatíte kartou?
Nie, v hotovosti.
Dobrý deň madam
Ahoj? Dobrý večer, ja som váš sused zhora.
Práve sme sa nasťahovali, môžete otvoriť dvere, prosím?
Ďakujem
Rana?
Rana!
Čo sa ti stalo?
Prosím choďte preč pane.
Nemôžete tu byť pane. Zavolám vás keď urobíme CT.
Rana ...
Pozrite sa na mňa Rana ...
Uistite sa či ste vymenili zámky na dverách.
Prečo ? Niekto sa dostal dnu? Myslel som, že omdlela a narazila si hlavu.
Nevieme ešte čo sa stalo.
Zrazu sme počuli volanie a krik zhora.
Nebolo to len kričanie ale aj zavíjanie. Povedala som manželovi aby sme to išli hore skontrolovať, ale on povedal že to bola len manž. hádka.
Potom sme počuli veľkú ranu a povedala som mu "Muhammad, niečo zlé sa stalo!"
Kto to mohol byť?
Práve keď sme boli na schodoch, videli sme niekoho utekať po ceste.
Neviem čo sa stalo ale krvácal z nohy celú cestu po schodoch keď išiel dolu.
Keď ho chytým, zabijem ho!
Potom sme išli hore sschodmi a našli sme tvoju ženu v bezvedomí, celá kupelna bola pokrytá krvou. Vyzliekol som ju a doniesol som ju tuna.
Nehovorme už o tom, vďaka bohu nič hrozné sa nestalo.
Spravíš mi láskavosť drahá a choď sa pozrieť či nie je niečo nové na pohotovosti.
Ospravedlňujem sa za všetko.
Posaďte sa.
Všimli ste si žeby vám niečo chýbalo v byte?
Nič som si nevšimol.
Nemyslím si, že to bola lúpež - čo by robil zlodej v kúpeľni?
Tak potom kto to bol?
Bol zákazníkom ženy,
Akej ženy?
Ženy, ktorá tu bývala pred vami.
Mala stále problémy...Myslím si že ju hľadal.
Nezatváraj dvere, Ali
OK
Poď a ľahni si.
Vezmi ma za ruku a drž ma.
Vďaka
Počkaj, daj mi dole šatku
Smiem vám dať 2 vankúše?
nie
Zhasnite svetlo aby mohla spať.
Môžem ti niečo priniesť?
Kde ideš Emad?
Drahá?
Nejdem nikam, Budem tu. Potrebuješ niečo?
Nie. Nechaj dvere otvorené.
Ok, vďaka
Má nízky krvný tlak- dávaj na ňu pozor
Ďakujeme za všetko.
Posaďte sa chalani, Spravím raňajky
Nie Vďaka, Sme ok
No tak, nejedli ste od včerajšieho večera
Ostanem a spravím polievku?
Nie nie
Ste si istý? No no
Ste unavení. Choďte si oddýchnuť.
Zavolaj ak bude niečo treba.
Naozaj daj nám vedieť
Vďaka za všetko.
Vykupujeme staré železo železné dvere hlinikove dvere Ploty Kovový riad.
Staré železo Samovary všetko čo máte, kúpime.
Poď a ostan tu kým budem v kúpeľni.
čo robíš?
Odíď nemôžem sa takto sprchovať.
Počkaj umyjem sa potom,
vypnem vodu a ty poď dnu.
Očisti to skôr ako sa osprchujem.
Možno to musí vidieť polícia.
Áno?
Samozrejme je mi to ľúto.
Kto to bol?
Sused.
Čo chcel? čo hovoril ?
Prídem hneď spať
Prepáč
Je mi to ľúto, že sme vás vyrušovali minulú noc.
čo tým chcete povedať?
Mali by ste zavolať políciu a oni vystopujú jeho auto.
Iste, urobím to. Musím nájsť niekde...
Dúfal som, že žena si vzala všetky problémy so sebou, keď odišla
Už ste niekedy videli vlastníka tohto auta?
Kto vie, ľudia prichádzajú stále a odchádzajú z apartmánu
Budeme mať opäť problémy, keď príde polícia, ak sa budú pýtať čo sme videli.
Chceli by ste, aby sa moje číslo mobilného telefónu?
Áno prosím
Pôjdem
ďakujem vám madam.
Mali by ste začaťnadávať tým ľuďom a zahambiť ich.
Vysmievajú sa vám.
0-900-12
Prečo si vonku ?Poď dnu
Bojím sa tu byť sama.
Kam pôjdeš?
Pôjdem sa poďakovať susedom za včerajšok.
Čo vraveli?
Nič.
Pýtali sa ako sa máme.
Nepovedal si Kati čo sa stalo?
nie
OK Idem na políciu.
Musíme podať trestné oznámenie a začnú ho hľadať.
Ako ho nájdu?
Nechal tam opustenú dodávku.
Svoj mobil tiež, ale je vypnutý.
Kto to bol Emad?
Susedia hovoria, že tá žena ktorá tu bývala predtým bola kurva.
Ten parchant bol jeden z jej zákazníkov.
Pamätáš si ako vyzeral?
nie
Nikdy si ho nevidela?
Poď dnu, prechladneš
Daj to tu.
Kto mi pomohol z kúpeľne?
Jeden zo susedov
Ktorý ?
Neviem, neznepokojuj sa
Daj si raňajky. Daj si niečo a choď spať.
Nemôžem stále keď zatvorím oči, myslím na tu scénu.
Ako sa dostal dnu?
Otvorila som dvere, myslela som si že si to ty.
Vyšla som z kúpeľne, keď zazvonil potom som sa vrátila naspäť
šamponovala som si vlasy ked som si všimla že niekto vošiel
Položil mi ruky na vlasy zozadu myslela som si že si to ty.
A potom som videla jeho ruky a potom už len tmu
Rana...
Drahá, daj si raňajky
Rana drahá
Miláčik.
Čo bude s večerným predstavením?
Zavolal som mu, že to ruším nadnes.
Nie, zavolaj mu že prídem
Ako, keď si v tomto stave?
Je ťažké byť doma.
Zober si toto a pôjdeme na policiu. Ostaneme tam chvíľu.
Nie nechaj to tak. Nepodme na políciu.
Nemôžeme nič robiť teraz.
Nechem tam ísť a hovoriť bande dôstojníkov čo sa stalo
Stalo sa niečo, že im to nemôžeš povedať?
nie
Tak nemusíš hovoriť nič.. Ja vysvetlím čo sa stalo.
Nemôžem je to príliš na mňa.
Nie to sú hlúpe reči.
Keď idem po ulici vidím tie veci jasne. Sú ľahostajní, vysmievajú sa mi so svojimi pohľadmi.
Prečo? Prečo sa smejú z teba? Nehovor takto o sebe Willy
Niekedy prejdú okolo ako by som neexistovala.
Ako by ma nikto nevidel. Nikto má nespoznáva.
Linda?
Ako dlho budeš štopkať tie ponožky?
Viem, ako to robíš, hnevá ma to. Aspoň to nerob, keď som doma a hovorím s tebou. V poriadku?
Ok budeme hovoriť o niečom inom, napr. o mojom príjme.
Môj nemeniaci príjem. Bože je to nasmiech.
Šepot výzvy
Willy. Drahý. Si ten najkrajší muž na svete.
Stále mi to hovoríš Linda, ale nepomáha mi to.
Nikdy nebudem schopný, aby si bola šťastná, a vieš prečo?
Pretože som len predavač ! Som nikto! Som nikto, Linda!
ale vždy som sa snažil, prečo plačeš ?
Počkaj, kam ideš?
Linda, vráť sa...
Prepáčte musím prestať s hrou. Ospravedlňujem sa tebe aj všetkým.
Moja žena, druhá herečka, sa necíti dobre. Dajte nám prosím 10 min prestávku. Je mi to veľmi ľúto
Môžete pokračovať?
Čo si myslíš Kati? Čo nevidíš, že jej nie je dobre? Chod a zruš to.
Potrebuješ si ísť ľahnúť?
Nie, daj jej trochu voľna.
Sanam drahá
idem
Môžem ti niečo priniesť?
Kati drahá..
Chod a zruš predstavenie
Čo sa tam stalo?
Spôsob, ako sa jeden divák z publika pozeral ma znepokojilo
Diváci prišli sledovať hru, budú ťa hľadať
Budú pozerať na mňa akoby som to ja spravila
Povieš, že si ma nevidel.
Nie je mi dobre, potrebujem pomoc
Babak, pod na minutu tu
Idem..
Cíti sa už lepšie?
Čo ti mám povedať? Nepovedal si mi ani slovo čo sa tu stalo predtým.
Čo sa deje?
Mal by si byť mojím priateľom
Naozaj čo sa stalo ? Čo je s tými ľudmi, ktorí tu žili pred vami?
Tento byt je neslávny v susedstve.
Kto hovorí niečo také?
Povedzme, že nitko nehovorí nič- prečo si nepríde tá žena vziať svoje veci?
Ja chcem len pomôcť. Už si zabudol čo sa stalo minulý týždeň - zaspal si na placi ?
bez ohľadu na to, skrýval si odo mna profesiu tej ženy?
Čo som skrýval?
Nie je to pravda?
TAk mi to vysvetli.
Mám veriť nejakým nepodloženým klebetám o vás?
Skade to prichádza ?
Babak, Idem
idem
Prečo sa nejdeš pozrieť na Ranu a nepozrieš sa čo sa deje-
Hovorili že spala v kúpelni
Povedali sme pred tebou že budeme mať asi dieta a ti si ani slovo nepovedal.
Robili sme si srandu !
Keby sme to nerobili, povedal by si to nám?
Povedal čo?
Vžite sa do mojej kože koľko cudzích mužov bolo s tou ženou v posteli keď s ňou spali každú noc?
Nezaplatil som šek ešte.
Kedykoľvek si môžeš nájsť apartmán ktorého predchádzajúci nájomníci vás schvaľujú.
Ahoj
Ako sa máš ?
Dávajte pozor, aby ste nepošmykli na schodoch pani Shahnazari, je to mokré
Chcela som sa akurát spýtať upratovača aby to prišiel neskôr upratať.
Ale myslela som si , že to najprv musí vidieť polícia
Je to v poriadku, nebol to veľký problém.
keby si tam bol tiež by si povedal ?
keby si videl stav svojej ženy v kúpelni na dlážke ?
Keď p. Alimoradi otvoril kup. dvere, myslel že tvoja žena je mŕtva.
Pozdravím ho.
Vstávaj, spravil som ti raňajky.
Idem von
Počkaj
Počkaj, pripravím sa a pôjdem s tebou
Kde ideš? Mám školu.
Viem, Počkám ťa v aute.
Nie je to ani hodina a dve a už si unavená
Potom dnes nejdeme
Čo?
Nejdeme dnes.
Keď nepôjdeme dneska čo zajtra?
Pozajtra?
Nechcem tu byť sama.
Čo mám spraviť? Mám ti kúpiť lístok aby si sla navstíviť svojich rodičov na niekoľko dní ak chceš?
Vyzerám na to ?
Rozhodol som sa buď pôjdeme na políciu alebo na to zabudni úplne.
OK zabudni, ale nájdi nový apartmán
OK budeme ho hľadať
ale kým ho niekde nájdeme, musíš si vybrať sama.
čo tým myslíš? Nie je to niečo, čo môžem ovládať.
Nie je to v mojej moci vezmi si svoje lieky a nezostávaj hore celú noc.
Daj si sprchu, počkám tu
Nepôjdem do tej kúpelne
Vysadím ťa v kamarátovom dome. Použiješ ich kúpeľňu.
Pôjdeš a povieš im, že som sa prišla osprchovať?
Čo chceš aby som spravil?
Neustále meníš názor.
Počas noci mi hovoríš, že nemám k tebe chodiť potom mi ráno povieš že ťa nemám nechávať samu doma.
Povedz mi, čo mám robiť a ja to urobím
Len choď meškáš už.
Bude to trvať niekoľko týždňov kým nájdeme byt. Nezmyješ zo seba tie rany?
Mám ťa rád
Len si myslím, že to bude horšie
Čo ak si udrieš hlavu o sklo?
Čo by si urobila potom?
Udrela by som si hlavu ešte viac.
No tak, nehovor takto o veciach .
ahoj p. Etesami
Ahojte ako sa máte?
Pán Yeganeh mi dal tieto knihy pre vás.
Bud ticho. Čo je tak smiešne?
Prečo
Povedal, že to nie je vhodné pre deti
Ticho!
pán Yeganeh rozhodol že to nie je vhodné pre deti?
Choď a hoď ich do koša
Prečo ich chcete vyhodiť ?
Len ich vyhodte.
Daj mi svoje číslo.
Zabudol si ho?
Daj mi ho
Je to môj mobil
pane, počkajte
Daj mi to
Pane nemáme žiadnu stope o vas
Chcem vidieť čo tam máte
Zmazal som to
Pozriem sa na to
Pane práve som to vymazal
Pane mám tam súkromné fotky
Daj dole hlavu
To nie je správne
Mr Etesami?
Pane?
Mám tam osobné veci, video som vymazal.
Prisahám na život svojej matky vymazal som ho.
Pane, odošlite to na Telegram, nech to každí uvidí.
Nehovor nič iné, ​​lebo ťa vyhodím!
p. Etesami
Prepáčte pane.
Nezasahujte.
Mr Etesami?
Hovorím k vám
zmazal som to
prosím
Povedz otcovi nech pride do skoly a uvidí tieto fotky
Pane, jeho otec zomrel
Je mi to luto
No problem if it's a hassle for you to keep moving potom ho necháme na rohu.
Vkotolni.
Keď sa vráti môj mažel presťahuje sa na lepšie miesto.
I don't want you to have to keep going up and down the stairs
Idem von na pár hodín vezmi si moje miesto
Neboj sa , nájdem lepšie miesto preto
ako si prajes
Prepáč
ak mi dás kluce spravím to
Vďaka
Manželka hovorila, že to nebudete hlásiť
nie
Robíte spravnu vec nebudú robiť nič, až kým ho nechytia.
A budete musieť vysvetliť znova prečo ste otvoril dvere, a behali spat na sud.
Je to na nič
Ale pravdepodobne sa vráti k autu. Zavolaj mi, keď sa ukáže.
Budem prenasledovat toho parchanta
Vezmem svoje von a potom prídem zaparkovat tvoje
Neboj sa spravim to sama
Ok. Vďaka
Dovidenia.
Ako sa máte?
Hey, si ok ?Je tu rana?
Nie nešla so mnou.
Príde sama.
Nejaké správy o ňom?
O kom?
Babak počul nejake veci od susedov.
Kde je ? Je tu?
Babak?
Áno je vzadu
Ahoj
Prečo si mi o tom nepovedal včera?
Čo ti mám povedat?
O človeku čo sa objavil v noci.
Ako sa má Rana?
Susedia hovorili
Majú tiež obavy ...
Povedz každemu ze sa nic nestalo.
Tak prečo tam nechal dodávku ?
Prečo je tam stále zaparkovaná?
Povedz im, že budeme čoskoro preč, hľadáme si nové bývanie
Kam pôjdete?
Nenecham ta
Môžeš nájsť predchádzajúceho nájomcu a dohodnúť si schôdzku pre mňa?
Prečo?
Chcem s ňou hovoriť.
Spýtať sa prečo to spravila.
Čo spravila ?
Poslala zlodeja do nášho domu.
Prečo by to urobila?
Sám si povedal, že sa vyhrážala keď sme sa dotýkali jej vecí.
Ona nie je taký typ človeka. Stale si nevzala svoje veci pretože si nenašla este novy byt. Bola len naštvaná v ten deň.
Ahoj
Je ti lepšie?
Áno som ok dakujem
povedal si mu co sa stalo?
Povedz mi čo sa stalo?
Skade o tom vie potom?
Sused volal Babakovi
Nie som si istý, čo mu povedal.
Emad, obleč sa a pod von.
Moje šaty tu nie sú.
Kati ide k tebe dnes večer
A ti s tým súhlašíš len tak ?
Čo mám robit? Nestarám sa.
Režisér ju chcel večer nahradiť.
Si v poriadku? Chod a povedz mu to
Nie nejdem..
Už si začal zháňať byt?
Nie urobím to.
Akonáhle budem mať čas.
Keď budeš mať čas! Ja si myslim že u nás je všetko v poriadku!
Neurobil si nič.
Čo?
Chcem aby sme isli na policiu ale ti nechces ist. Prečo ?
Povedal si, že si nájdes náhradného herca a vyzdvihneš ma za hodinu
Nemohol som nájsť nikoho, aby ma zastupoval.
Teta?
Ano?
Preco nehráš dneš večer?
Necitim sa dobre dnes, zlato
Prečo si sem teda išla?
Nudila som sa doma
Prečo ?
Chceli by ste prísť do nášho domu dnes večer?
Máte Spongeboba?
Nie ale kupime ju ked pôjdeme z ochodu domov
Od zajtrajšieho večera, sa skutočne potrebujete k nám pripojiť
Všetko je hore nohami. Kazdy robi chyby
Preco?
Neviem, kazdy je nastvany
Teraz si v poriadku, mozes hrat zajtra
Mama?
zlatko?
Idem do domu k tete
Nie si malý
Nechaj aby išiel so mnou Som dnes sama. Prinesiem ho späť zajtra večer
Nemôže jeho otec ho vyzdvihne, ked pojde zajtra domov.
v poriadku jeho otec ho zoberie od vás
Chceš ísť?
Áno.
Nebudeš na obtiaž tete Rane?
Nebudem.
Povedz Emadovi, berieme si auto.
Veznem si svoje veci
Musim na wc
Viem chod vonku
Koho je to bicykel
Tento nejakého dietata.
Kde je to dieta?
Odstahovali sa
Kam isli?
Huh?
Kam isli?
Prestahovali sa do noveho domu Netreba ti na wc ?
Áno.
Tak chod
Nie tu sem.
Ok...
Je tu tma.
Počkaj idem.
Je to tu nebezpecne
Poď
Nie nejdem teraz
pomozem ti
Nie, ja to urobim
Hambis sa predomnou?
Nie!
Môžeš to spraviť sám?
Vyberiem ho vonku.
Ano?
Pod sem drahý
Kto to je
Ujo Emad
Ak je to môj otec, povedz mu že tu nie som.
Preco?
Pretoze mam rad mamu
dobre
Rana?
Ahoj
Dodavka neparkuje na mieste.
Zaparkovala som ju vonku toto ráno
Preco vonku?
Nebudem ju kazdych 10 min preparkovavať.
Ahoj!
Ahojte ako sa máš?
Kde su kluce?
Tam, kde si ich nechal.
Ako to vyzerá s mojím obľúbenými vecami?
Vitaj v našom dome si ok?
Nechaj to tam Emad
Vrátim sa hned
Emad... Emad...
Zabudni dnes na vsetko nechaj to tak.
Spravim veceru umyjem si ruky a prezleciem sa
Chod drahý
Pripravený vyzliect sa Dámy a páni!
Sadra?
Áno!
Emad je pripraveny, prid než to vychladne.
Idem
Pod a umy si ruky
Mám ciste ruky!
Ajtak si ich umy.
Wow wow wow, pozri sa !
Vdaka
Nesiahaj na to!
Rana, kde si?
Sadra, pod sa najest!
Ahoooj
Bavil si sa bezomňa?
Isli sme nakupovat a potom sme vyšli von.
nenasli sme Spongebob
Ano bohuzial nie
Neboj sa Patrick, prídu aj dobre dni ked ja a ti najdeme niekoho
Pozri sa Spongebob!
Pozri sa ci navarila teta Rana spravila, macaroni!
Ešte?
Nie nie to stačí
OK len mi daj vediet.
Ďakujem
Wow, aké macaroni!
Dobrú chuť!
Zjedze to vsetko
Pozri čo navarila
Wow, vidím!
Aké bolo dnešné predstavenie?
Veľmi..
Nebolo dobré
Bolo otrasne
Klameš
Také je to bez teba.
Našla si kreditku?
nie
Ako pôjdes nakupovat?
S peniazmi ktore ti ostali.
Aké peniaze?
Zo zásuvky.
Prečo neješ? Nechutí ti?
NEchuti ti to?
Nejedz to
Co sa deje?
Že parchant nechal ho za druhú noc
Sadra?
MAm napad
Mas rad pizzu?
Hej
Zavolaj do pizzerie.
nejedz to nie je to chutne
Máš rad hranolky?
a zmrzlinu?
Ahoj mama ? mama?
Haló? stryko? Si tam?
tlmený zvuk
halooo tu je Babak
Haló,haló
Ste tam?
Zavolajte ked pridete domov budem hore.
Co robis ?
nic
Pod a spi
Nespal si dva dni
neviem zaspat
Prečo otváraš jej listy?
Je to privatne vlastnictvo
Chcel som zistiť, kto to sakra je ten parchant.
Povedzme, že zistime ako to bolo...
Možno spravil chybu.
Prišiel omylom?
Zazvonil a otvoril dvere
Možno si myslel že to bola tá zena pretože ľahko otvoril dvere
Príde sem a spravi chybu
Uvedomi si svoju chybu?
Prečo neodišiel?
Pretoze videl svetlo v kupelni a zena tam bola.
Ako by to vedel?
Videl tvoje šaty na gauči.
Keby som pouzila len .
a zistila by som kto to bol...
Nič z toho by sa nestalo
Myslis si ze je to lahke?
Mozeme povedat susedom o odkazovači.
Preco susedom?
Vedia čo sa stalo u nás v byte.
Ak by to nevedeli, malo by to byť v poriadku?
co si o tom mislis?
dodavka tam nebola
Čo
Prepáč
Kde bola ?
Tamto.
Prepáč
Kde si ju nechala?
Nechala som ju tam.
Kde?
Tam kde stojí Peugeot.
vzal ju
Musím nájsť toho kreténa
somar!
Okay, nechod tak rýchlo
Dávaj pozor.
To nevadi
Co myslis tym ze nevadi? Prechladnes.
Poďme do verejných kúpeľov
Nie budem rýchla. Pockaj tu
Hasanpoor, pod tu na chvilu
ahoj
co mozem pre vas urobit pane ?
Ahoj
Ako sa mate?
Tvoj otec bol dopr. policajt, však?
On je teraz v dôchodku, prečo?
Auto zrazilo moju ženu a vodič ušiel
Dúfam, že nič vážne pane!
Nie vďaka bohu
Bola to dodávka, ked ti dám špz...
Nie je to velky problem, vedel by tvoj otec nájsť jeho adresu?
Má kontakty. Daj mi SPZ a on ho najde
Ale mal by si to oznámiť
Nebolo to nič nechcem do toho zapájať políciu
Dobre, daj mi značku a zavolám môjho otca.